-
1 gebundenes Buch
gebundenes Buch n MEDIA casebound book, hardback, hardcover* * *n < Medien> casebound book, hardback, hardcover -
2 gebundenes Buch
nt PRINT bound bookDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > gebundenes Buch
-
3 gebundenes Buch
n1. hardback (book)2. hardcover book -
4 in Leder gebundenes Buch
-
5 gebunden
I P.P. bindenII Adj.2. fig. tied (an + Akk to); an Vertrag, Versprechen: bound (by); (verlobt etc.) attached; anderweitig gebunden sein have already committed o.s.; förm. be otherwise engaged; vertraglich gebunden bound by contract; an einen Ort / eine Zeit gebunden sein be tied to a (particular) place / time; sich an etw. (Akk) gebunden fühlen feel committed to s.th.; ich fühle mich in keiner Weise gebunden I don’t feel in any way obliged ( oder committed), I’m free to choose; mir sind die Hände gebunden my hands are tied3. WIRTS., Kapital: tied (up); (gesperrt) blocked; (zweckgebunden) earmarked; (gelenkt) controlled; Preise: fixed5. MUS. tied; (auch Adv.) legato7. Soße etc.: thickened* * *(Buch) hard-cover* * *ge|bụn|den [gə'bʊndn] ptp von bindenadjtied ( an +acc to); (durch Verpflichtungen etc) tied down; Kapital tied up; Preise controlled; (LING, PHYS, CHEM) bound; Buch cased, hardback; Wärme latent; (MUS) legatoin gebundener Rede — in verse
sozial gebundene Mietwohnungen — fixed-rent flats (Brit) or apartments
zeitlich gebunden sein — to be restricted as regards time
vertraglich gebunden sein — to be bound by contract
* * *ge·bun·den[gəˈbʊndn̩]II. adj\gebundenes Buch hardcover, BRIT a. hardback\gebundene Preise controlled pricesdurch Verpflichtungen \gebunden sein to be tied down by dutiesanderweitig \gebunden sein to be otherwise engagedvertraglich \gebunden sein to be bound by contractzeitlich \gebunden sein to be restricted as regards time2. PHYS bound3. CHEMchemisch \gebundener Kohlenstoff combined carbon\gebundenes Elektron bound electron* * *1.2. Part. v. binden2.1) (verpflichtet) boundan ein Versprechen/das Haus gebunden sein — be bound by a promise/tied to one's home
sich [an etwas (Akk.)] gebunden fühlen — feel bound by something
2) (verlobt) engaged; (verheiratet) married* * *B. adj2. fig tied (an +akk to); an Vertrag, Versprechen: bound (by); (verlobt etc) attached;anderweitig gebunden sein have already committed o.s.; form be otherwise engaged;vertraglich gebunden bound by contract;an einen Ort/eine Zeit gebunden sein be tied to a (particular) place/time;sich an etwas (akk)gebunden fühlen feel committed to sth;ich fühle mich in keiner Weise gebunden I don’t feel in any way obliged ( oder committed), I’m free to choose;mir sind die Hände gebunden my hands are tied3. WIRTSCH, Kapital: tied (up); (gesperrt) blocked; (zweckgebunden) earmarked; (gelenkt) controlled; Preise: fixed6. LIT:in gebundener Rede in verse7. Soße etc: thickened…gebunden im adj (…abhängig) …dependent, …bound;geschlechtsgebunden gender-dependent;ideologiegebunden bound by ideology;saisongebunden seasonal;vertragsgebunden bound by contract* * *1.2. Part. v. binden2.1) (verpflichtet) boundan ein Versprechen/das Haus gebunden sein — be bound by a promise/tied to one's home
sich [an etwas (Akk.)] gebunden fühlen — feel bound by something
2) (verlobt) engaged; (verheiratet) married* * *(Buch) adj.hardback (Book) adj.hardcover (Book) adj. adj.bound adj. adv.legato adv. -
6 Lederband
-
7 gebunden
ge·bun·den [gəʼbʊndn̩]\gebundenes Buch hardcover, (Brit a.) hardback;\gebundene Preise controlled prices;durch Verpflichtungen \gebunden sein to be tied down by duties;anderweitig \gebunden sein to be otherwise engaged;vertraglich \gebunden sein to be bound by contract;zeitlich \gebunden sein to be restricted as regards time -
8 Lederband
Le·der·band m
См. также в других словарях:
Būch, das — Das Būch, des es, plur. die Bǖcher, Diminutivum das Bǖchelchen, im Oberdeutschen Büchlein, Büchel, des s, plur. ut nom. sing. 1) Mehrere zu einem Ganzen verbundene Blätter Papier oder Pergament. Ein Buch machen, mehrere Bogen Papier zu einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Buch (Begriffsklärung) — Buch steht für: ein gebundenes Druckwerk, siehe Buch technische Bezeichnung mehrerer gefalteter Druckbögen einer Zeitung, das Zeitungsbuch die Stelle zur Aufzeichnung von Geschäftsvorgängen, siehe Buchführung ein schriftliches Werk, siehe Opus… … Deutsch Wikipedia
Buch — Bd.; Band; Lektüre; Schinken (umgangssprachlich); Schmöker (umgangssprachlich); Titel * * * Buch [bu:x], das; [e]s, Bücher [ by:çɐ]: a) größeres, gebundenes Druckwerk zum Lesen oder Betrachten: ein handliches, dickes, zerlesenes Buch; ein Buch vo … Universal-Lexikon
Schinken — vier Buchstaben (umgangssprachlich); Sitzfleisch (umgangssprachlich); Pöter (umgangssprachlich); Gesäß; Arsch (derb); Allerwertester (umgangssprachlich); Popo ( … Universal-Lexikon
Heft — Periodikum (fachsprachlich); Gazette; Zeitung; Blatt; Journal; Zeitschrift; Magazin; Anfasser; Henkel; Knauf; Halt; Haltegriff; … Universal-Lexikon
Liliane Juchli — Liliane Juchli, 2007 Schwester Liliane Juchli (* 19. Oktober 1933 in Nussbaumen/Obersiggenthal) ist Krankenschwester und Ordensschwester der Barmherzigen Schwestern vom heiligen Kreuz (so genannte Ingenbohler Schwestern). Sie hat die Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Pergamentband — Per|ga|mẹnt|band 〈m. 1u〉 in Pergament gebundenes Buch * * * Per|ga|mẹnt|band, der <Pl. …bände>: in ↑ Pergament (1) gebundenes Buch. * * * Per|ga|mẹnt|band, der <Pl. ...bände>: in ↑Pergament (1) gebundenes Buch … Universal-Lexikon
Warhammer Fantasy — Battle (auch Warhammer Fantasy oder kurz WHFB) ist ein Tabletop Spiel der Firma Games Workshop, welches in einer mittelalterlichen Fantasywelt spielt. So tauchen die typischen Fabelwesen wie Drachen, Zauberer, Elfen, Zwerge auf. Ein wichtiger… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Dreisbach — Heinrich Dreisba … Deutsch Wikipedia
Ganzlederband — Gạnz|le|der|band 〈m. 1u〉 in Leder eingebundenes Buch * * * Gạnz|le|der|band, der <Pl. …bände> (Verlagsw.): in Leder gebundenes Buch. * * * Gạnz|le|der|band, der <Pl. ...bände> (Buchw.): in Leder gebundenes Buch … Universal-Lexikon
Ganzleinenband — Gạnz|lei|nen|band 〈m. 1u〉 in Leinen eingebundenes Buch * * * Gạnz|lei|nen|band, der <Pl. …bände> (Verlagsw.): in Ganzleinen gebundenes Buch. * * * Ganzleinenband, Buchbinderei: Ganzgewebeband. * * * Gạnz|lei|nen|band, der <Pl.… … Universal-Lexikon